Sabato 21 novembre alle ore 17:30 alla Dickens Fellowship in Piazza Alberica 2 a Carrara, appuntamento da non mancare con il più famoso investigatore di tutti i tempi, Sherlock Holmes e il suo amico fidato Dottor Watson, protagonisti del celebre romanzo Il segno dei quattro, uno dei capolavori assoluti dello scrittore tardo-vittoriano Arthur Conan Doyle, che torna in una veste completamente rinnovata. Tutto ha inizio con una visita inaspettata al 221B di Baker Street. La giovane Mary Morstan si presenta da Sherlock Holmes e dal fedele Dottor Watson con un enigma all’apparenza irrisolvibile: la misteriosa scomparsa di suo padre, una singolare perla ricevuta in dono ogni anno e una lettera anonima che le promette giustizia. È l’inizio di una delle indagini più celebri, ritmate e avvincenti del canone holmesiano, un inseguimento implacabile che porterà i nostri eroi dalle ricchezze del tesoro di Agra fino alle acque torbide del Tamigi.
Non si tratta di una semplice ristampa, ma di un progetto editoriale curato in ogni dettaglio per restituire la magia del romanzo originale: la nuova traduzione è a cura di Marcello Figoni, il quale attraverso un linguaggio fresco e scorrevole mantiene intatto lo spirito e il ritmo narrativo di Sir Arthur Conan Doyle. Le illustrazioni sono state realizzate da Tommaso Buttà, giovane artista genovese che ha realizzato per la Black Dog, di cui Marcello Figoni è editore, un apparato iconografico dal fascino squisitamente ottocentesco. Le sue tavole accompagnano il testo permettendo al lettore di immergersi visivamente nella Londra di fine ‘800. La prefazione, che offre una chiave di lettura per avvicinarsi all’opera, è a cura di Marzia Dati,
“Il sodalizio con la Black Dog è ormai collaudato da anni- dichiara Marzia Dati- la casa editrice di Savona ha lo scopo di diffondere in Italia inedite scritte a cavallo tra Ottocento e Novecento e di riscoprire vecchi classici, come nel caso di Il segno dei Quattro, restituendogli rinnovata linfa vitale con nuove traduzioni.
Marzia Dati dialogherà con Marcello Figoni e Tommaso. L’incontro è aperto a tutti.









