Sabato 21 novembre a Palazzo Binelli, alle ore 17, all’interno della rassegna “Il Pensier Lib(e)ro” organizzata dall’Associazione Qulture, sarà presentato il secondo romanzo scritto da Jana Karšaiová, “Io non parlo russo”, edito da Feltrinelli. Continua, così, l’approfondimento sulla scrittura della diaspora proposto da Antonio Celano, direttore artistico della rassegna. La scrittrice, nata a Bratislava, capitale dell’odierna Slovacchia, ha iniziato a imparare l’italiano da autodidatta a ventiquattro anni. Dopo aver vissuto a Praga si è trasferita in Italia a Ostia e a Verona, dove ha lavorato come attrice e ha frequentato corsi di scrittura prima di iniziare a pubblicare nella nostra lingua. Un risultato raggiunto brillantemente se si pensa che il suo primo romanzo “Divorzio di velluto” è stato presentato al premio Strega del 2022 finendo nella dozzina finalista.
Sul filo della propria biografia il romanzo ci parla di Hana, una giovane donna slovacca che torna a Bratislava per votare e per seguire le elezioni del 2023 come inviata di una radio italiana. Attraversando la frontiera le è subito chiaro che il paese sta cambiando. Suo fratello Martin, per esempio, è diventato sostenitore attivo di un partito populista di destra, nazionalista, filorusso e antieuropeista. Posta, inoltre, su YouTube dei video cospirazionisti.
Le elezioni decretano la vittoria dei populisti, e nella confusione di chi sperava un risultato diverso, Hana, pur delusa, si trova costretta a cercare Tomáš, figlio di Martin e dell’ex moglie, scomparso chissà dove insieme a una compagna di scuola. Per ritrovarlo, Hana guida fino alla casa di montagna di famiglia che, come scopre presto, è ora il nascondiglio di un rifugiato, Levan. Anche Hana è stata straniera, in Italia, e ha faticato per ottenere la cittadinanza. Un percorso lungo e presto rimosso, che adesso riaffiora prepotentemente alla memoria: mentre sulle prime ha paura di Levan, poi ha paura per lui, perché in lui si rispecchia.
Con il suo sguardo rivolto verso quell’Est a cui ormai si richiama una porzione rilevante dell’Occidente, Jana Karšaiová scrive un romanzo lucido, politico, ricco di colpi di scena e nella piena consapevolezza di una natura profondamente dialettica della realtà che vive. Un invito a restare vigili, nella convinzione che il futuro è qualcosa che si costruisce – e si deve difendere – ogni giorno dandogli senso.
La rassegna si svolge con il contributo del Comune di Carrara e di AreaVenti e in collaborazione con la Fondazione CRC, Mondadori Bookstore di Carrara, Ristorante Roma, Hotel Carrara e lo Spazio Civico5 di Massimo Susini. L’ingresso è libero.









